字幕編集 [必ず参照すべき完全ガイド]

更新者 リサ・オウ / 11月28、2024 16：30

みなさん、こんにちは！私たちのキャンペーンのビデオを提出しました。このビデオには、海外の人たちに私たちのプラットフォームを見てもらえるように字幕が付いています。ビデオは、世界が直面している地球温暖化に関するものです。しかし、先輩がビデオをチェックしたところ、一部の字幕が間違っていると言われました。彼女によると、誤字脱字など、小さな問題が見られたそうです。字幕編集の使い方を教えていただけますか？何かアドバイスがあれば助かります。よろしくお願いします！

字幕は、特に動画が海外の視聴者向けである場合、他の言語を理解するのに非常に役立ちます。字幕は、会話やコンテンツを理解するために役立ちます。ただし、アップロード時に字幕エラーが発生する場合は、コンテンツが誤解を招いたり、理解できなかったりする可能性があります。この記事は、動画の字幕を編集するのに役立ちます。詳細については、下にスクロールしてください。

ガイド一覧

• パート1.字幕編集の使い方
• パート2. 字幕編集の代替案
• パート3. 字幕編集に関するよくある質問

パート1.字幕編集の使い方

Subtitle Edit オンラインまたはプログラムは、ビデオの字幕を編集するのに非常に人気があります。ビデオの字幕の同期、翻訳、およびビデオの字幕に追加または調整できるその他の要素など、ビデオの字幕に関するさまざまな機能が含まれています。このプログラムは、Windows と Mac でオンラインで利用できます。このプログラムの良い点は、ビデオの字幕を編集しているときにすぐにプレビューが表示されることです。この場合、ビデオに加えた違いがすぐにわかります。

ただし、このプログラムはプロ向けに設計されています。ビデオの字幕を編集するためのツールが含まれているため、初心者は操作が難しいでしょう。心配しないでください。Subtitle Edit のダウンロードを実行する方法をご案内します。以下で提供している詳細な手順を真似して使用できます。

ステップ 1Subtitle Editの公式ウェブサイトにアクセスしてください。オフラインで使用するためにコンピューターにダウンロードすることもできます。その後、ツールのメインインターフェイスが表示されます。 ビデオ メインインターフェースの左上にあるボタンをクリックします。ドロップダウンオプションが表示されるので、希望するアップロード手順を選択します。その後、小さなダイアログボックスが表示されます。 ブラウズ ボタンをクリックし、字幕を編集するビデオを選択してインポートします。

ステップ 2メインインターフェースの下部にビデオのサムネイルが表示されます。字幕を編集したいビデオを選択してください。次に、メインインターフェースの左上にある1ボタンを選択します。字幕リストの下の空のボックスに字幕を入力します。完了したら、 サブタイトル 左上のボタンをクリックします。ドロップダウンオプションが画面に表示されるので、 保存/ダウンロード ボタン。この操作により、編集したビデオの字幕がコンピューターに保存されます。

パート2. 字幕編集の代替案

Subtitle Edit は、字幕を編集する際のユーザーのニーズに応じて、完璧とは程遠いものです。上記のプログラムに含まれていない機能を探しているかもしれません。このセクションでは、Subtitle Edit の主な代替品をいくつか紹介します。下にスクロールしてご覧ください。

1.FoneLabビデオコンバーターUltimate

FoneLabビデオコンバータUltimate は、MacとWindowsで利用できるため、Subtitle Editの最良の代替品です。このツールの最も優れた点は、オフラインで利用できることです。つまり、操作にインターネット接続は必要ありません。動画に字幕を追加する以外にも、他の高度な編集機能も使用できます。これには以下が含まれます。 透かしを追加する, テキストの追加効果の調整、フィルターの追加、切り抜き、トリミングなど。

動画変換 究極

Video Converter Ultimateは、MPG / MPEGを高速かつ高出力の画像/音声品質でMP4に変換できる最高のビデオおよびオーディオ変換ソフトウェアです。

• MPG、MP4、MOV、AVI、FLV、MP3などのビデオ/オーディオを変換します。
• 1080p / 720p HDおよび4K UHDビデオ変換をサポートします。
• トリム、クロップ、回転、エフェクト、強化、3Dなどの強力な編集機能。

無料ダウンロード 無料ダウンロード さらに詳しく

さらに、オフラインツールは、コンピュータからの多くのビデオ形式をサポートしています。MP4、MOV、MKV、AVI、MXF、M4V、OGV、3GP、TSなどです。使用方法については以下を参照してください。 FoneLabビデオコンバータUltimate.

ステップ 1ツールの公式サイトにアクセスします。クリック 無料ダウンロード メインインターフェイスで、コンピューターにダウンロードします。その後、ダウンロードしたファイルをセットアップし、[インストール] をクリックして起動します。

ステップ 2詳しくはこちら MV ツールの編集機能を確認するには、メインインターフェースの上部にある Plus 左下隅にある をクリックすると、コンピュータのアルバムが画面に表示されます。字幕を編集するビデオをクリックして選択します。または、ドラッグ アンド ドロップして、すばやくインポートすることもできます。

ステップ 3詳しくはこちら 編集 左下にある小さなウィンドウが表示されます。 サブタイトル 右上のをクリックしてビデオの字幕を編集します。次に、 OK 変更を保存します。最後に エクスポート.

動画変換 究極

Video Converter Ultimateは、MPG / MPEGを高速かつ高出力の画像/音声品質でMP4に変換できる最高のビデオおよびオーディオ変換ソフトウェアです。

• MPG、MP4、MOV、AVI、FLV、MP3などのビデオ/オーディオを変換します。
• 1080p / 720p HDおよび4K UHDビデオ変換をサポートします。
• トリム、クロップ、回転、エフェクト、強化、3Dなどの強力な編集機能。

無料ダウンロード 無料ダウンロード さらに詳しく

2.ハッピースクライブ

オフライン ツールがあるとします。Happy Scribe もその 1 つです。ただし、字幕の精度は使用した翻訳によって異なります。自動字幕、人間による字幕、人間による翻訳字幕の機能が含まれています。このオンライン ツールの使用方法については、以下を参照してください。

ステップ 1ツールのメインウェブサイトにアクセスし、 今すぐ始める ログインページに移動します。アカウントにログインまたはサインアップしてください。その後、必要な情報を入力します。 創造する 右上にあるビデオファイルと字幕をインポートします。

ステップ 2ツールの編集機能を使用してビデオを編集します。さらに、ツールに含まれる字幕編集機能を操作します。最後に、 エクスポート をクリックしてファイルをコンピューターに保存します。

動画変換 究極

Video Converter Ultimateは、MPG / MPEGを高速かつ高出力の画像/音声品質でMP4に変換できる最高のビデオおよびオーディオ変換ソフトウェアです。

• MPG、MP4、MOV、AVI、FLV、MP3などのビデオ/オーディオを変換します。
• 1080p / 720p HDおよび4K UHDビデオ変換をサポートします。
• トリム、クロップ、回転、エフェクト、強化、3Dなどの強力な編集機能。

無料ダウンロード 無料ダウンロード さらに詳しく

パート3. 字幕編集に関するよくある質問

この記事はMac、Windows、オンラインの字幕編集に関するものです。初心者からプロまで、使い方の完全なガイドを提供します。良い点は、プログラムの代替案も紹介していることです。最も効果的で最良のものは FoneLabビデオコンバータUltimateこのトピックについてさらに質問がありますか? この投稿の最後に質問を書き込んでお知らせください。どうもありがとうございます。

動画変換 究極

Video Converter Ultimateは、MPG / MPEGを高速かつ高出力の画像/音声品質でMP4に変換できる最高のビデオおよびオーディオ変換ソフトウェアです。

• MPG、MP4、MOV、AVI、FLV、MP3などのビデオ/オーディオを変換します。
• 1080p / 720p HDおよび4K UHDビデオ変換をサポートします。
• トリム、クロップ、回転、エフェクト、強化、3Dなどの強力な編集機能。

無料ダウンロード 無料ダウンロード さらに詳しく